presentado por

The Muriel F. Siebert Foundation, Inc

New York Legal Assistance Group

Nunca ha sido de mayor importancia que en el presente, el estar preparado para los obstáculos financieros del mañana. Casi todos los hogares de nuestro país han sido impactados por la crisis económica global. Muchos individuos deben enfrentar múltiples estreses financieros sin precedentes causados por: la amenaza de reposición de vivienda, desempleo, deudas altas en las tarjetas de crédito, y la falta de ahorros personales.

La crisis ha iluminado el hecho de que la mayoría de personas necesitan mejor conocimiento y herramientas para ayudarlos a manejar su vidas financieras. La mejor manera de lidiar con esta necesidad es proveyendo al público las herramientas básicas para la administración de sus finanzas personales. Esta página es un buen inicio para que el público encuentre información de como manejar el dinero, controlar los gastos, invertir para el futuro, proteger inversiones, y mantener un buen crédito.

La fundación Muriel F. Siebert, Inc., y el Grupo de Asistencia Legal de Nueva York (New York Legal Assistance Group, NYLAG) se complacen en promover la educación financiera a través de: www.learnmoney.org.

Presentado por:
• The Muriel F. Siebert Foundation, Inc
• New York Legal Assistance Group

Una nota sobre Muriel Siebert

Muriel F. Siebert (1928–2013) era conocida como “la primera mujer en las financiera.” Ms. Siebert fue la primera mujer en lograr un asiento dentro de la Bolsa de Nueva York (New York Stock Exchange) y la primera en dirigir una de sus firmas, Muriel Siebert & Co., Inc. También sirvió como la primera mujer superintendente bancaria del estado de Nueva York por cinco años; responsable de la seguridad y validez de todos los bancos comerciales del estado de Nueva York—y otras instituciones financieras. Era defensora de los derechos de los inversionistas individuales, las mujeres y la enseñanza. Recibió 20 doctorados honorarios y múltiples premios a lo largo de su vida.

En el interés de promover el conocimiento financiero a los jóvenes de nuestra nación, desarrolló el programa de finanzas personales Siebert Personal Finance Program, un currículo que enseña a desarrollar destrezas en las finanzas personales. Este programa de escuela secundaria esta en uso en varios distritos escolares a través de la nación—y ha sido adaptado para la preparatoria y adultos; y es la base del contenido para la educación financiera presentada en esta página Internet: LearnMoney.org.

Manteniendo en cuenta su visión personal, Ms. Siebert trabajó sin descanso par ver que el currículo estuviera a la disposición de los maestros, a lo largo del país; y que fuera implementado nacionalmente. La fundación Muriel F. Siebert continua trabajando en su nombre para que su visión sea una realidad.

NYLAG

Fundado en 1990, el Grupo de Asistencia Legal de Nueva York (New York Legal Assistance Group, NYLAG) provee servicios civiles legales, gratuitos y de alta calidad a familias de la ciudad de Nueva York de bajos recursos que no puedan pagar los servicios de abogados privados. Los rangos de servicios de NYLAG incluyen: representación directa, consultaría de casos, advocación, educación comunitaria, entrenamiento, accesoria financiera, y litigación de impacto. Los abogados le pueden ayudar en áreas especializadas centrales de la práctica tales como: leyes de consumo, beneficios públicos, evicción o desalojo y prevención de reposición de vivienda, ley de empleo, salud, inmigración, educación especial, compensación de Holocausto, abuso de ancianos, directivas anticipadas de la salud, derechos de LGBT, violencia domestica, y ley matrimonial y familiar.

NYLAG es único por su habilidad de servir, no solo a los pobres, pero también a individuos y familias que ganan un poco más de los límites de pobreza designados por el gobierno; que por lo tanto no califican para servicios gratuitos civiles y legales del gobierno. Además de sus 100 empleados por sueldo; la agencia complementa el servicio con más de 800 abogados voluntarios, estudiantes de ley, e internos para maximizar su impacto y a la vez entrenar y preparar a los abogados de interés público del futuro.

Consejería financiera de NYLAG

Los consejeros financieros de NYLAG ofrecen servicios gratis y confidenciales a cliente que califican—y quienes han encontrado problemas financieros temporales y/o requieren planificación financieras de largo plazo. Sus consejeros financieros son profesionales con experiencia que trabajan directamente con clientes que tienen problemas manteniendo un presupuesto para pagar sus gastos. NYLAG trabaja para empoderar a individuos y familiares a enfrentar y navegar decisiones financieras difíciles cuando enfrentan eventos y situaciones grandes de vida como: la perdida de un empleo, reducción de ingresos, recibos médicos y de hospital no anticipados, violencia domestica, desalojo/hipoteca/reposición de vivienda, y falta de crédito o acumulación de tarjetas de crédito.

Para más información sobre NYLAG y sus servicios legales y conserjería—gratuita y confidencial—de finanzas, por favor visite la página electrónica: www.nylag.org.