beneficiario
beneficiary
Una persona, institución, fideicomisario o raíces que recibe, o puede ser elegible para recibir, beneficios bajo un testamento, póliza de seguro, plan de jubilación, pensión, la confianza, u otro contrato.
Better Business Bureau (BBB)
Better Business Bureau (BBB)
Las organizaciones en los Estados Unidos y Canadá que trabajan con las empresas y los consumidores para resolver quejas. BBBs locales pueden ser contactados para obtener ayuda con preguntas o quejas en contra de las empresas en su área de servicio.
Responsabilidad de lesión corporal (Bi)
Bodily injury (Bi) liability
Póliza de seguro que paga por las lesiones físicas causadas a otras personas en caso de un accidente de vehículo de motor
valor en efectivo
cash value
La cantidad disponible en efectivo a la entrega de una póliza de seguros antes de que se paga en caso de muerte o su madurez
COBRA beneficios (Ley Ómnibus Consolidada de Reconciliación Presupuestaria)
COBRA (Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act) benefits
Una ley federal que provee la continuación temporal de beneficios para la salud a muchos empleados que han perdido sus puestos de trabajo, así como a algunos jubilados, cónyuges y dependientes. Las personas calificadas pueden ser obligados a pagar la totalidad de la prima para la cobertura bajo el plan.
cobertura para accidentes
collision coverage
Un seguro diseñado a pagar por los daños a automóviles del dueño de la póliza causado por una colisión con otro vehículo, sin importar quien es culpable
amplia cobertura
comprehensive coverage
Seguro que cubre los daños a automóviles del dueño de la póliza no causado por una colisión con otro vehículo (por ejemplo, robo, incendio, inundación, vandalismo, colisión con un animal o ave, terremoto).
servicios de reparación de crédito
credit repair services
Compañías que ofrecen reparar el crédito de los consumidores. Se aconseja a los consumidores a ponerse en contacto con el Better Business Bureau para obtener información sobre las empresas que ofrecen servicios de reparación de crédito. En algunos estados, estas empresas de reparación de crédito están reguladas.
beneficio de muerte
death benefit
Cantidad pagada por una compañía de seguros a los beneficiarios después de la muerte del asegurado.
deducible
deductible
La parte de una reclamación de seguro que se paga directamente por el asegurado.
seguro de incapacidad
disability insurance
Una póliza de seguro que paga beneficios en el caso de que el titular de la póliza se encuentre incapacitado para trabajar.
valor nominal
face value
La cantidad establecida sobre una poliza de seguro que será pagada en caso de muerte o a su madurez
Ley de Contribución Federal al Seguro Social
Federal Insurance Contribution Act
Esta ley, conocida en ingles como the Federal Insurance Contribution Act (FICA), es la ley federal en virtud del cual las contribuciones obligatorias de impuestos de Seguro Social y al Medicare se deducen de los cheques de pago.
Comisión Federal de Comercio
Federal Trade Commission
La FTC es la agencia federal cuyo objetivo principal es fomentar la libre empresa y evitar los monopolios y la restricción del comercio. También es la entidad a la cual se le informa sobre el robo de identidad.
fraude
fraud
Una mentira o tergiversación intencional para obtener beneficio o ventaja. Hacer una declaración falsa o engañosa.
robo de identidad
identity theft
El delito de obtención de las piezas claves de la información personal (como los números de la licencia, o número del Seguro Social), con el fin de hacerse pasar por otra persona. La información puede ser utilizada para obtener crédito, mercancías, servicios en el nombre de la víctima, o para proporcionar al ladrón con credenciales falsos.
seguro
insurance
Un contrato que garantiza el pago de una suma de dinero en el caso de pérdida o daño a la propiedad, o de una vida. El seguro también puede garantizar los servicios médicos. Las políticas están garantizados por los pagos regulares (primas) efectuados por el consumidor.
pasivos o responsabilidad
liability
Las obligaciones financieras o de deuda por las que una persona u organización es responsable.
atención de salud a largo plazo
long-term care
La cobertura que ofrece enfermería especializada, cuidado intermedio o cuidado de custodia para un paciente (generalmente mayores de 65 años) en un centro de enfermería, o en su residencia, después de una lesión o enfermedad.
atención administrada
managed care
Acuerdo entre un empleador o asegurador y los proveedores seleccionados para proporcionar una atención integral de salud con un descuento a los miembros del grupo asegurado.
Medicare
Medicare
Un programa federal que paga ciertos gastos de cuidado de salud para personas de 65 años o mayores. Las personas inscritas deberán pagar los deducibles y copagos, pero gran parte de sus gastos médicos están cubiertos por el programa.
pharming
pharming
Al igual que el phishing, pero implica programas troyanos, gusanos, virus u otras tecnologías sofisticadas que atacan a la barra de direcciones del navegador de Internet. Cuando los usuarios escriben en un URL válido se les redirige a un sitio Web fraudulento.
phishing
phishing
Un atento fraudulento para adquirir información sensible a través de comunicación electrónica –tales como, nombre de usuario, contraseñas, y detalles de su tarjeta de crédito– haciéndose pasar por negocios legítimos. PayPal, Ebay, y la banca en línea son blancos comunes. El termino es una variación de “pescar” y se refiere a la carnada o cebo que es usado con la esperanza de “atrapar” información financiera.
préstamos abusivos
predatory lending
Las prácticas de préstamos fraudulentos, no éticas, discriminatorias o abusivas diseñadas para explotar a los prestadores vulnerables, y dar lugar al aumento de la deuda (por ejemplo, tarifas excesivas y disfrazados de hipotecas).
prima
premium
Una cantidad a pagar por un contrato de seguro. Una suma añadida al interés, salarios, etc; un bono.
responsabilidad de los daños
property damage liability
Una póliza de seguro que cubre los daños causados a la propiedad de los demás, incluyendo los automóviles, como resultado de un accidente. Cobertura para el pago de daño a la propiedad es a menudo obligatorio.
riesgo
risk
La incertidumbre sobre el resultado de un evento. La posibilidad de pérdida. Una persona o cosa asegurada.
seguridad o seguro social
social insurance
Seguro que es proporcionada por el gobierno.
Seguro Social
Social Security
El programa federal integral de los beneficios que proporciona a los trabajadores ,y sus dependientes, con ingresos de jubilación, ingreso por discapacidad, y otros pagos. Las contibuciones del impuesto del Seguro Social se usa para pagar por el programa.
compensación por desempleo
unemployment compensation
Los pagos efectuados en virtud de los programas administrados por el estado para los trabajadores calificados que se quedan sin empleo. Para calificar, un trabajador debe estar desempleado involuntario (despedido de un empleo "cubierto") y estar dispuesto –y capaz– a tomar un nuevo empleo. Los programas son financiados por el empleador, excepto en algunos estados en donde requieren de pequeñas contribuciones de los empleados.
usura
usury
Carga de un tipo de interés muy alta que está más allá del límite legal establecido por la ley. Las leyes de usura varían de estado a estado.
remuneración de los trabajadores
workers compensation
Un sistema de compensación por lesiones o muerte relacionadas con el trabajo, pagados por las contribuciones del empleador.