cuota anual
annual fee
Un cargo hecho por algunas compañías de tarjetas de crédito por el uso de la tarjeta y los servicios.
tasa de porcentaje anual (APR)
annual percentage rate (APR)
Una tasa que muestra el costo total del crédito anualmente. Incluye un porcentaje del principal como de interés de un préstamo, más los otros gastos (por ejemplo, los puntos de un préstamo hipotecario, cargos por servicio).
Ley de Prevención del Abuso de Bancarrota y Protección al Consumidor (BAPCPA) de 2005
Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act (BAPCPA) of 2005
Una ley federal que somete declaraciones de quiebra, Capítulo 7, a una “prueba de medios”, promueve el Capítulo 13, planes de pago, y requiere de asesoría de crédito seis meses antes de las declaraciones de quiebra.
capacidad
capacity
La capacidad de una persona para pagar un préstamo (juzgado por el poder adquisitivo y una corriente compromisos financieros; también se basa en el registro de la responsabilidad financiera). Una medida de la calidad crediticia.
capital
capital
La cantidad de recursos monetarios de un potencial comprador y/ o préstamo solicitante tiene disponible. Una medida de la calidad crediticia.
Capítulo 11
Chapter 11
La sección estadounidense del código de bancarrota que permite a las empresas y corporaciones para reorganizar su deuda o rehabilitar y reorganizar su estructura financiera. El objetivo del capítulo 11 es proponer un plan que sea aceptada por el voto de los acreedores.
Capítulo 13
Chapter 13
La parte del Código de Quiebras de Estados Unidos que permite a una persona empezar a pagar la deuda sin perder la propiedad. Capítulo 13 requiere que el deudor mantenga una fuente de ingresos y se adhieren a un plan de pagos establecido por el tribunal.
Capítulo 7
Chapter 7
Parte del Código de Quiebras de Estados Unidos que permite la liquidación de todos los bienes no exentos del deudor para pagar a los acreedores; es decir, la venta de la propiedad.
Disposición de carácter general
character
La voluntad de una persona para pagar una deuda. Un préstamo a disposición de carácter general esta basado en la reputación y / o historial de crédito personal del prestatario, en lugar de colateral. Una medida de la calidad crediticia.
colateral
collateral
Un activo tal como un automóvil o una propiedad que una persona utiliza al tomar un préstamo, con la promesa de dar el activo a la entidad crediticia si no se pueden cumplir los pagos del préstamo.
préstamo de consolidación
consolidation loan
Un programa de gestión de la deuda que reemplaza múltiples préstamos no garantizados con un solo préstamo, a menudo con un pago mensual más bajo y un periodo de amortización más largo.
Consumer Credit Counseling Service
El CCCS es una agencia sin fines de lucro que ayuda a las personas con el presupuesto, la gestión financiera, y acuerdos de pago a los acreedores. Agencias de CCCS operan bajo la organización matriz, National Foundation for Credit Counseling
deuda de los consumidores
consumer debt
Deuda que se ha incurrido principalmente para la compra de bienes.
agencias de informes de los consumidores
consumer reporting agencies
CRAs son agencias de crédito que recopilan y venden información sobre los consumidores a los acreedores, empleadores y empresas. Están reguladas por la Fair Credit Reporting Act (FCRA) y también por las leyes estatales. Las tres principales agencias de calificación crediticia son Experian, Equifax y TransUnion.
crédito
credit
La capacidad de préstamo de una persona o empresa. Una operación en la que un prestatario (o deudor) recibe bienes, servicios o dinero en efectivo y se compromete a pagar al prestamista en una fecha futura, por lo general con ciertos costo
tarjeta de crédito
credit card
Una tarjeta plástica con una banda magnética (a un lado) que puede ser usada para comprar bienes y servicios. La compañía que extiende el crédito registra las compras, manda los cobros al comprador, recibe pago, y finalmente salda las deudas del comprador con los proveedores de bienes y servicios. Algunas tarjetas de crédito ofrecen avances de efectivo a sus clientes.
calificación crediticia o calificación de crédito
credit rating
una evaluación formal –por una agencia de informes de crédito– de la historia de crédito de un individuo o negocio, y de su habilidad de repagar sus obligaciones. La calificación crediticia esta basada en el número de deudas pendientes, y si se están repagando de forma puntual.
reparación de crédito
credit repair
Proceso de reconstrucción de su estado de crédito con el fin de restaurar la elegibilidad para los préstamos garantizados.
servicios de reparación de crédito
credit repair services
Compañías que ofrecen reparar el crédito de los consumidores. Se aconseja a los consumidores a ponerse en contacto con el Better Business Bureau para obtener información sobre las empresas que ofrecen servicios de reparación de crédito. En algunos estados, estas empresas de reparación de crédito están reguladas.
reporte crediticio o informe de crédito
credit report
La información obtenida de las empresas y las empresas con las que una persona tiene una relación financiera / negocio (presente o pasada). Estos podrían incluir grandes almacenes, bancos, emisores de tarjetas de crédito, y las compañías hipotecarias. La información sobre los privilegios fiscales, bancarrotas y demandas proviene de registros de la corte. Un informe anual gratuito se puede pedir una vez cada 12 meses de cada una de las tres principales agencias de información del consumidor.
puntaje crediticio o puntaje de crédito
credit score
Valor numérico en base a informaciones en un informe de crédito mediante una fórmula estandarizada que clasifica el riesgo de incumplimiento de acuerdo con el historial de crédito de la persona. Una puntuación se basa en la historia pasada de pago, el importe del crédito disponible, y otros factores.
acreedor
creditor
El prestamista o distribuidor de dinero, bienes, servicios o valores. Una persona u organización que se extiende crédito o presta dinero a otros.
tarjeta de débito
debit card
Una tarjeta utilizada para compras que se emite por el banco del consumidor. Los fondos son retirados de la cuenta de cheques del consumidor y transferidos electrónicamente a la cuenta bancaria del comerciante cuando se realiza una compra.
deudor
debtor
Un individuo o empresa que le debe la deuda (dinero) a otra persona o empresa.
Deudores Anónimos
Debtors Anonymous
Una beca de 12 pasos para los deudores que tratan de recuperarse de problemas de dinero y deuda compulsiva.
depreciación
depreciation
Una pérdida o disminución de valor, sobre todo debido al desgaste o la edad (por ejemplo, la depreciación de un nuevo auto).
declaración de divulgación
disclosure statement
La notificación de los términos y condiciones exactas (para las tarjetas de crédito) en las que el crédito se extenderá antes que el solicitante firma de la tarjeta.
fecha de vencimiento
due date
En una cuenta de tarjeta de crédito, la fecha en que el pago mínimo debe recibirse todos los meses, sin incurrir en un cargo por demora u otra sanción.
Equal Credit Opportunity Act
ECOA es una ley federal que protege a los consumidores de que se deniegue el crédito por cualquier razón que no sea la incapacidad para pagar. La ECOA también proporciona directrices que las agencias de crédito debe seguir y promueve la exactitud, privacidad de la información, y la imparcialidad en la presentación de informes. La ley se resume en el sitio web de la Comisión Federal de Comercio en www.ftc.gov/bcp/conline/pubs/credit/ecoa.htm.
Fair Credit Reporting Act
La FCRA es una ley federal que otorga a las personas el derecho a examinar su propio historial de crédito y lo que les permite disputar la información incorrecta o incompleta en sus registros de crédito.
cargo financiero
finance charge
El costo del crédito, incluyendo los intereses pagados por un cliente o un consumidor de un crédito de consumo. Bajo la ley “Truth in Lending Act”, la carga financiera debe ser divulgada al cliente por escrito.
Período de gracia
grace period
El tiempo permitido para el pago de una deuda o un préstamo sin penalización.
crédito a plazos
installment credit
Crédito que se otorga para la compra de bienes duraderos, con la condición de su devolución a intervalos regulares durante un periodo determinado de tiempo hasta que sea pagado en su totalidad (por ejemplo: para un automóvil o una casa). El vendedor conserva la propiedad legal de los bienes hasta el pago de la última cuota.
préstamo a plazos
installment loan
Un préstamo, extendido por una entidad financiera o una empresa de venta al por menor, con cargos por intereses en plazos durante un período fijo de tiempo. Ejemplo: Préstamos para estudiantes
plan de pago
installment plan
Una suma de dinero que se debe como uno de varios pagos iguales para una compra extiende por un período de tiempo acordado.
interés
interest
Una cantidad de dinero que se paga por el uso de los fondos en un período de tiempo, generalmente un porcentaje anual. Intereses bancarios es una cantidad pagada a los depositantes de fondos, y a la misma vez, un cargo por financiamiento por el dinero que se pide prestado. El precio que alguien paga por el uso temporal de fondos de otra persona. El interés es también una compensación que alguien recibe para dar temporalmente la capacidad de gastar dinero.
liquidación
liquidation
Para vender todos los activos de la empresa, pagar las deudas pendientes, y distribuir el resto de los accionistas, y luego ir a la quiebra.
prueba de medios
means test
Bajo el BAPCPA, una prueba de medios es una manera de determinar si una persona puede presentar una solicitud de bancarrota del Capítulo 7. Ingreso mensual actual se mide contra la renta mediana para una casa similar en el mismo estado.
pago mínimo
minimum payment
En una cuenta de tarjeta de crédito o un préstamo, un porcentaje fijo del saldo que se debe pagar cada mes.
Fundación Nacional de Consejería de Crédito
National Foundation for Credit Counseling
La NFCC es la organización supervisora de más de 100 agencias sin fines de lucro y 900 oficinas locales que componen esta red. Estas agencias ayudan a los consumidores a establecer presupuestos y negociar planes de pago con los acreedores.
préstamos abusivos
predatory lending
Las prácticas de préstamos fraudulentos, no éticas, discriminatorias o abusivas diseñadas para explotar a los prestadores vulnerables, y dar lugar al aumento de la deuda (por ejemplo, tarifas excesivas y disfrazados de hipotecas).
principal
principal
La suma original del prestamo.
tarjeta recargable
reloadable card
Una tarjeta electrónica, o tarjetas de valor almacenado que permite a un usuario aumentar el valor de la tarjeta (por ejemplo, la tarjeta de crédito prepago, tienda de tarjetas de efectivo). Una tarjeta no recargables tiene un valor fijo almacenado en él (por ejemplo, tarjetas telefónicas desechables).
crédito rotativo
revolving credit
Sistema de crédito al por menor (por ejemplo, tarjetas de tiendas de departamento o de crédito bancarias) en la que los compradores hacen pagos periódicos sobre compras y cargos por servicio. El costo del servicio se basa en el saldo pendiente; si el comprador paga la totalidad del saldo, no hay cargo de servicio.
tarjeta de crédito asegurada
secured credit card
Una tarjeta de crédito que está asegurado contra pérdidas por otros activos (a menudo por el dinero colocado en una cuenta de ahorros con la compañía de tarjetas de crédito).
préstamo garantizado
secured loan
Un préstamo que está respaldado por los activos del prestatario, cuando la calificación crediticia del prestatario no es lo suficientemente fuerte como para justificar un préstamo sin garantía (no respaldado por los activos del prestatario). Los bienes pueden ser confiscados al prestamista si el prestatario no puede hacer los pagos necesarios.
tres C de crédito
three C’s of credit
La solvencia se mide por tres factores, a veces llamado las tres C’s de crédito — carácter, garantía y capacidad (ver definiciones más arriba).